Open back

I made yet another quick dress. 😅 The idea was radiant, but I simply had no time to execute it well. The construction was complicated and there was too much going on at work and my boy demanded undivided attention). I had no patiens to wait for better times, so I  made one quick seam at a time and did not make enough ajustments as I went. I think it’s kind of pretty and was very happy for it yesterday, when everybody else were sweating and I felt cool. Then I  understood that I perhaps exposed myself more than I  had planned to. 🙈I thought it was foolproof, covering everything except for the back. But obviously not. I will try to get some nice strings to pull the front tighter to the body, while making some intricate crisscross in the back. Uh. I don’t know…

Jag sydde Ă€nnu en snabb klĂ€nning. 😅 Konstruktionen var komplicerad, men jag var alltför ivrig att bli klar med den (samtidigt som jobbet och barnet var för krĂ€vande), sĂ„ klĂ€nningen blev inte perfekt och nu Ă€r det för sent att Ă€ndra pĂ„. Den Ă€r dock skapligt fin och extremt sval – perfekt om den hĂ€r sommaren skulle bli lika varm som förra. Jag var hur nöjd som helst, tills jag testade att ha den pĂ„ kalas igĂ„r och insĂ„g att den inte var sĂ„ idiotsĂ€ker som jag trodde, med hela framsidan skyld och endast ryggen fri… Jag ska försöka hitta nĂ„gra fina snoddar att dra framsidan tightare mot kroppen, nĂ€r de bildar nĂ„got avancerat mönster pĂ„ ryggen… Åh. Jag vet inte… I have used two Tanzanian ketenges. I started with using the pretty borders of the first ketenge for covering the bust, going down the sides, crossing each other in the back and then continuing in their uncut state at the bottom. It was really tricky to bring the top together with the skirt part. I used the lower part of the second ketenge for the front, using two sets of longitudinal darts – one pair visible in the from and one invisible pair along the border. At the bottom back, I had to make hidden darts growing toward the corners of the borders.

Jag har anÀnt tvÄ tanzanska skynken. Jag började med att anvÀnda tvÄ hörn för att tÀcka bysten, sedan löper borderna snett ned lÀngs sidan och ryggen för att korsa varandra och fortsÀtta ned i kjolen. Borden Àr alltsÄ sammanhÀngande förutom vid bysten, dÀr jag klippt bort en stor del av ketengets kortsida. Det var jÀtteknepigt att sÀtta ihop de bÄda tygstyckena pÄ ett bra sÀtt. Det Àr tvÄ par longitudinella infodringar pÄ framsidan, ett synligt par och ett par dolt lÀngs hela borden. PÄ baksidans nederdel löper tvÄ horisontella infodringar lÀngs borden.

Believe me when I say that it was freezing when we shot these pictures some days ago, in the cool wind and long shadows of the evening. 😂
It was better in the sun
Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *